1. лингв. грам. особая форма имён существительных, используемая для идентификации объекта, к которому ведётся обращение
Все значения словосочетания «звательный падеж»Что теперь осталось от моего знания, так вот только: латинский язык не имеет грамматического члена, имеет звательный падеж и «голова» в нём среднего рода.
Где того требовало звучание, оставлены звательные падежи.
Особенно близко к оригиналу звучит последняя фраза по-украински (с привлечением диалектного глагола «рiяти», одно из возможных значений которого «роиться»): «Сiй-дiй, рiй-дiй, Дано!» (в украинском языке древнерусский звательный падеж сохранился).